1 00:00:02,769 --> 00:00:04,804 - [police radio chatter] - [dramatic chord plays] 2 00:00:04,804 --> 00:00:06,339 - [camera shutter clicks] - [paramedic] I have a pulse. Let's go. 3 00:00:12,812 --> 00:00:14,581 I'm late. Ivy's gonna kill me. 4 00:00:14,581 --> 00:00:15,849 Are you ready for a check? 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,183 [Falsone] Hey, Westby. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,185 The victim, we got ID? 7 00:00:19,185 --> 00:00:20,754 [Westby] Her name's Grace Rivera. 8 00:00:20,754 --> 00:00:23,089 Fella over there walking his dog found her lying in the alley. 9 00:00:23,089 --> 00:00:24,157 Thought she was dead. 10 00:00:24,157 --> 00:00:26,292 [indistinct] place? 11 00:00:26,292 --> 00:00:27,827 [bartender] Well, I'd probably make more tips. 12 00:00:27,827 --> 00:00:29,295 You should talk to my boss for me. 13 00:00:29,295 --> 00:00:31,197 Well, how alive is she? 14 00:00:32,565 --> 00:00:34,300 [Westby] Barely. 15 00:00:34,300 --> 00:00:36,836 She's been beaten, strangled, possibly sexually assaulted. 16 00:00:36,836 --> 00:00:39,205 I didn't think she'd make it. That's why I called homicide. 17 00:00:39,205 --> 00:00:40,740 I thought I had more than this. 18 00:00:40,740 --> 00:00:44,344 You know, don't worry about it. You can pay me next time. 19 00:00:45,211 --> 00:00:47,280 Matt, you're my hero. 20 00:00:47,280 --> 00:00:49,149 She say anything about who did this to her, 21 00:00:49,149 --> 00:00:50,650 make any kind of statement? 22 00:00:50,650 --> 00:00:52,552 Nope, and I doubt she will. 23 00:00:52,552 --> 00:00:56,756 [*] 24 00:00:56,756 --> 00:00:58,324 See you later. 25 00:01:05,899 --> 00:01:07,734 Lewis. Falsone. What are you doing here? 26 00:01:07,734 --> 00:01:09,202 [Lewis] What are you doing here? 27 00:01:09,202 --> 00:01:11,771 I called Sex Crimes, too. 28 00:01:11,771 --> 00:01:13,406 Figured you guys could work it out. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,476 The victim's still alive. This is a Sex Crimes case. 30 00:01:16,476 --> 00:01:18,511 The beating she took, she should be dead. 31 00:01:19,379 --> 00:01:21,414 - Where's my body? - [Lewis] Hey, Julie C. 32 00:01:21,414 --> 00:01:23,516 - Top of the morning to you. - Yeah, yeah, enough of the small talk. 33 00:01:23,516 --> 00:01:25,185 I haven't even had my coffee yet. 34 00:01:25,185 --> 00:01:27,420 - Where's the body? - There is no body. 35 00:01:27,420 --> 00:01:29,456 The victim's on her way to the City Hospital. 36 00:01:30,390 --> 00:01:32,726 Okay, and you guys had an ME paged 37 00:01:32,726 --> 00:01:35,195 to the scene because... 38 00:01:35,195 --> 00:01:38,198 - I thought I had a homicide. - [Cox] Huh! 39 00:01:38,198 --> 00:01:40,200 Okay, well, you know what, Falsone? 40 00:01:40,200 --> 00:01:41,768 Next time you think you have a homicide, 41 00:01:41,768 --> 00:01:43,336 why don't you try thinking again? 42 00:01:44,971 --> 00:01:46,906 Body or no body, I got a woman about to die. 43 00:01:46,906 --> 00:01:49,376 I'm still gonna need your help on this case. 44 00:01:49,376 --> 00:01:51,311 Oh yeah, I know you're gonna need my help. 45 00:01:51,311 --> 00:01:53,146 That's why I'm going to the hospital. 46 00:01:54,280 --> 00:01:55,715 She hates you. 47 00:01:57,217 --> 00:01:59,386 - She was smiling. - Nah. 48 00:01:59,386 --> 00:02:02,422 They smile like that, they really hate you. 49 00:02:06,226 --> 00:02:08,428 [theme music playing] 50 00:03:00,680 --> 00:03:01,781 [Gee] Homicide. 51 00:03:07,687 --> 00:03:09,522 {\an8}you are intelligent, sensitive, 52 00:03:09,522 --> 00:03:12,859 {\an8}and have an unusual ability to calculate prime numbers. 53 00:03:13,860 --> 00:03:17,964 {\an8}June 9th, September 12th and November 23rd are lucky. 54 00:03:18,865 --> 00:03:21,001 {\an8}So your kid could be a mathematical genius, Frank. 55 00:03:21,001 --> 00:03:22,669 {\an8}If Mary has that baby today. 56 00:03:22,669 --> 00:03:24,537 {\an8}Why should today be different than any other day. 57 00:03:25,338 --> 00:03:27,374 {\an8}She's gotta be close by now, isn't she? 58 00:03:28,341 --> 00:03:29,909 {\an8}Well, she's beyond due. 59 00:03:29,909 --> 00:03:31,411 {\an8}She's beyond overdue. 60 00:03:31,411 --> 00:03:32,812 {\an8}Can't they do something about that? 61 00:03:32,812 --> 00:03:35,548 {\an8}They could induce, but since the baby's doing fine, 62 00:03:35,548 --> 00:03:38,385 {\an8}Mary prefers to wait for a natural delivery. 63 00:03:38,385 --> 00:03:40,687 {\an8}- So you're waiting. - Mm-hmm, naturally. 64 00:03:40,687 --> 00:03:44,057 {\an8}My in-laws are in town, taking care of Livie till the baby's born. 65 00:03:44,057 --> 00:03:45,558 {\an8}Makin' me nuts. 66 00:03:45,558 --> 00:03:47,627 {\an8}You know I went to this restaurant once 67 00:03:47,627 --> 00:03:51,498 {\an8}called Café Toulouse, and they had a salad on the menu 68 00:03:51,498 --> 00:03:54,334 {\an8}that supposedly kick-starts pregnant women. 69 00:03:54,334 --> 00:03:55,969 - A salad? - Yeah. Yeah. 70 00:03:55,969 --> 00:03:57,837 It was like a seaweed or something. 71 00:03:57,837 --> 00:03:59,372 - Seaweed? - Or something. 72 00:04:00,006 --> 00:04:01,474 That's ridiculous. 73 00:04:01,474 --> 00:04:02,876 {\an8}Might as well give it a shot. 74 00:04:02,876 --> 00:04:04,577 {\an8}Sooner Mary has that baby, 75 00:04:04,577 --> 00:04:06,446 {\an8}sooner you're rid of your in-laws. 76 00:04:06,446 --> 00:04:08,581 {\an8}- Alright? - You got a point. 77 00:04:10,016 --> 00:04:11,651 My lieutenant is spitting nails. 78 00:04:11,651 --> 00:04:14,587 She wants this case turned over to Sex Crimes. 79 00:04:14,587 --> 00:04:16,322 Homicide was first on the scene. 80 00:04:16,322 --> 00:04:17,957 The attack is not an isolated incident. 81 00:04:17,957 --> 00:04:21,394 It's the third assault in three months in Federal Hill. 82 00:04:21,394 --> 00:04:22,996 I say we go back to headquarters, 83 00:04:22,996 --> 00:04:24,664 let the bosses sort this out, huh? 84 00:04:24,664 --> 00:04:26,533 We're just the foot soldiers here. 85 00:04:28,068 --> 00:04:29,969 [Falsone] What did you find out, Cox? 86 00:04:29,969 --> 00:04:31,671 Rivera fought back. Hard. 87 00:04:31,671 --> 00:04:34,407 She had defense wounds, broken fingers, toes. 88 00:04:34,407 --> 00:04:35,742 What caused the head injury? 89 00:04:35,742 --> 00:04:37,610 I'd say she was beaten with a rock. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,746 Maybe a brick. The doctor's just drained the hematoma. 91 00:04:39,746 --> 00:04:41,881 Whether she regains consciousness is another question. 92 00:04:41,881 --> 00:04:43,550 Anything we can use? 93 00:04:43,550 --> 00:04:47,354 Um, there were no visible hair or fibers. 94 00:04:47,354 --> 00:04:49,589 But, we sent her clothes off to the lab. 95 00:04:49,589 --> 00:04:50,890 Maybe they'll pick something up. 96 00:04:50,890 --> 00:04:52,659 [Stivers] What about the sexual assault? 97 00:04:53,560 --> 00:04:55,528 Uh, there was vaginal tearing, abrasions, 98 00:04:55,528 --> 00:04:56,896 but no visible semen. 99 00:04:56,896 --> 00:04:58,698 Same as the other two women who were attacked. 100 00:04:58,698 --> 00:05:00,834 Either he used a condom, maybe he didn't ejaculate, 101 00:05:00,834 --> 00:05:02,736 or she was assaulted with an object. 102 00:05:02,736 --> 00:05:04,804 Maybe you don't know nothing for sure. 103 00:05:04,804 --> 00:05:06,539 Right now? No. 104 00:05:07,140 --> 00:05:08,608 How long do I have to wait? 105 00:05:09,442 --> 00:05:10,844 Probably as long it takes. 106 00:05:11,945 --> 00:05:13,446 If you'll excuse me. 107 00:05:15,949 --> 00:05:17,817 She really hates you, man. 108 00:05:21,955 --> 00:05:23,890 I've been a Lieutenant less than a year, Al. 109 00:05:23,890 --> 00:05:26,059 I don't want to step on any toes. Not unless I have to. 110 00:05:26,059 --> 00:05:29,129 Unless the Rivera case is turned over to Sex Crimes? 111 00:05:29,129 --> 00:05:31,131 We could be looking at a serial rapist. 112 00:05:31,131 --> 00:05:32,932 My unit should have jurisdiction. 113 00:05:32,932 --> 00:05:34,167 What if the woman dies? 114 00:05:34,167 --> 00:05:36,169 If it's a homicide, it's Homicide. 115 00:05:36,169 --> 00:05:38,471 But until then, I want the case. 116 00:05:41,441 --> 00:05:43,009 What's the condition check on Grace Rivera? 117 00:05:43,009 --> 00:05:46,112 Critical. She still hasn't regained consciousness. 118 00:05:46,112 --> 00:05:47,947 Yeah, we found her purse on the scene. 119 00:05:47,947 --> 00:05:49,749 Nothing taken, no witnesses. 120 00:05:49,749 --> 00:05:51,584 What was she doing in that alley? 121 00:05:51,584 --> 00:05:53,586 We're trying to find out. We went to Rivera's apartment. 122 00:05:53,586 --> 00:05:54,888 Neighbor said she has a roommate. 123 00:05:54,888 --> 00:05:57,023 We're trying to track the roommate down. 124 00:05:57,023 --> 00:05:58,992 With the death of the woman a possibility, it's a Homicide case. 125 00:05:59,826 --> 00:06:02,562 For now, Falsone will be the primary 126 00:06:02,562 --> 00:06:05,031 and Lewis will be the back-up, Stivers will assist. 127 00:06:05,031 --> 00:06:07,734 We'll coordinate the investigation with Sex Crimes. 128 00:06:08,635 --> 00:06:11,971 - Kate? - I can live with that. For now. 129 00:06:11,971 --> 00:06:13,506 But if Grace Rivera recovers, 130 00:06:13,506 --> 00:06:14,908 the case goes back to Sex Crimes. 131 00:06:14,908 --> 00:06:17,143 Fair enough. What about other attacks? 132 00:06:17,143 --> 00:06:20,447 [Stivers] Two assaults and beatings, same pattern as Rivera. 133 00:06:20,447 --> 00:06:22,015 Bridgette Riley and Vicki Sims. 134 00:06:22,015 --> 00:06:24,117 Both women were knocked to the ground from behind, 135 00:06:24,117 --> 00:06:26,786 assaulted and then beaten until they lost consciousness. 136 00:06:26,786 --> 00:06:28,855 Did either of the witnesses make an ID? 137 00:06:28,855 --> 00:06:30,590 [Kate] No, there's been no other witnesses 138 00:06:30,590 --> 00:06:32,459 and no physical evidence. 139 00:06:32,459 --> 00:06:33,793 The only thing linking all three cases 140 00:06:33,793 --> 00:06:35,595 is the nature of the assault. 141 00:06:35,595 --> 00:06:37,731 Review all past arrest records and parole lists 142 00:06:37,731 --> 00:06:39,733 of known sex offenders. 143 00:06:39,733 --> 00:06:41,868 Lewis and I will talk to the first two victims, Reilly and Simms. 144 00:06:41,868 --> 00:06:44,604 We'll recanvas the area. You'll have a suspect, Lieutenant. 145 00:06:44,604 --> 00:06:46,906 Are you guaranteeing me a closed case, Detective? 146 00:06:46,906 --> 00:06:49,476 I didn't hear nothin' about no guarantee there, Gee. 147 00:06:49,476 --> 00:06:51,611 Yeah. I guarantee you a closed case. 148 00:06:51,611 --> 00:06:53,146 I like you more every day, Falsone. 149 00:06:53,146 --> 00:06:54,748 Now, get out of my office. 150 00:06:59,185 --> 00:07:01,488 What are you on drugs? Huh? Guarantees? 151 00:07:01,488 --> 00:07:02,789 There ain't no guarantees in this business. 152 00:07:02,789 --> 00:07:04,624 Check the board, I close most of my cases. 153 00:07:04,624 --> 00:07:06,559 Most ain't all, Falsone. 154 00:07:06,559 --> 00:07:08,862 Anybody wanna talk to Grace Rivera's roommate? 155 00:07:08,862 --> 00:07:12,165 This is police brutality. I want to file a complaint. 156 00:07:12,165 --> 00:07:15,035 Detective Falsone, meet lvy Kiriakis. 157 00:07:15,035 --> 00:07:16,536 Miss Kiriakis. 158 00:07:17,203 --> 00:07:18,972 Would you like some coffee? 159 00:07:18,972 --> 00:07:20,907 Give her a cup of coffee, she's liable to spill it on your shoes. 160 00:07:20,907 --> 00:07:23,143 - That was an accident. - There are no accidents. 161 00:07:23,143 --> 00:07:24,711 I was aiming for your socks. 162 00:07:24,711 --> 00:07:27,080 When was the last time you saw Grace? 163 00:07:27,080 --> 00:07:28,715 Yesterday afternoon. 164 00:07:28,715 --> 00:07:30,650 Did she say where she was going? 165 00:07:30,650 --> 00:07:32,919 To get something to eat. 166 00:07:32,919 --> 00:07:34,120 Can I go now? 167 00:07:35,088 --> 00:07:38,058 Your roommate's in the hospital. She might die. 168 00:07:38,058 --> 00:07:39,559 This doesn't bother you? 169 00:07:39,559 --> 00:07:41,194 Yeah. That bothers me. 170 00:07:41,194 --> 00:07:43,797 But being here bothers me more. 171 00:07:44,831 --> 00:07:46,833 Did she say where she was goin' to eat? 172 00:07:46,833 --> 00:07:48,968 Did she say when she was comin' home? 173 00:07:53,973 --> 00:07:56,943 We were supposed to meet at the Good Love Bar at 10:00. 174 00:07:56,943 --> 00:07:59,079 She didn't show, I figured she'd met somebody. 175 00:07:59,079 --> 00:08:01,715 [chuckles] This isn't the first time she hasn't come home. 176 00:08:03,983 --> 00:08:06,586 Is Grace seeing any one guy in particular? 177 00:08:06,586 --> 00:08:08,254 She's still kissing frogs. 178 00:08:08,254 --> 00:08:10,223 - What? - Kissing frogs. 179 00:08:10,223 --> 00:08:11,858 She said that all the time. 180 00:08:11,858 --> 00:08:13,560 You know, you gotta kiss a lot of frogs-- 181 00:08:13,560 --> 00:08:15,028 Before you find a prince. 182 00:08:16,262 --> 00:08:18,865 Does she have any family, anybody we should notify? 183 00:08:19,833 --> 00:08:22,335 Her father's dead, her mother's in a nursing home 184 00:08:22,335 --> 00:08:24,104 in Carroll County with Alzheimer's. 185 00:08:24,104 --> 00:08:26,206 I'm pretty much the only family Grace has. 186 00:08:27,874 --> 00:08:30,143 [classical violin music] 187 00:08:37,751 --> 00:08:39,052 Seaweed, huh? 188 00:08:39,052 --> 00:08:40,754 Mm-hmm. How is it? 189 00:08:41,688 --> 00:08:43,189 [Mary] Mm, it's not bad. 190 00:08:45,225 --> 00:08:46,926 Have some more. 191 00:08:46,926 --> 00:08:49,129 Dr. Porter's giving me 48 hours, 192 00:08:49,129 --> 00:08:50,663 then she's gonna induce. 193 00:08:50,663 --> 00:08:52,198 Well, maybe we don't have to wait that long. 194 00:08:53,133 --> 00:08:55,635 Well, I'm-- I'm fine. The baby's fine. 195 00:08:58,772 --> 00:09:02,042 You know, you're glowing lately. 196 00:09:03,309 --> 00:09:05,211 - Really? - Mm-hmm. [Mary chuckles] 197 00:09:05,211 --> 00:09:08,048 [laughing] 198 00:09:08,048 --> 00:09:09,916 I should be saying that about you. 199 00:09:11,351 --> 00:09:13,653 You look happy to be back on Homicide. 200 00:09:15,155 --> 00:09:16,256 I am. 201 00:09:17,757 --> 00:09:20,026 I was home more, working Robbery. 202 00:09:20,026 --> 00:09:22,796 [Mary] You were miserable working Robbery. 203 00:09:25,799 --> 00:09:27,934 Last few months, I've caught a lot of big cases. 204 00:09:29,402 --> 00:09:32,906 Worked a lot of hours, nights. But that's bound to slow down. 205 00:09:32,906 --> 00:09:34,674 That's just the rhythm of the job. 206 00:09:35,675 --> 00:09:37,277 There's always gonna be big cases, Frank. 207 00:09:39,779 --> 00:09:41,181 As much as I love working Homicide, 208 00:09:41,181 --> 00:09:43,016 that is not my life. 209 00:09:43,016 --> 00:09:44,184 You are. 210 00:09:44,184 --> 00:09:46,820 You and Livie and this child. 211 00:09:49,389 --> 00:09:50,857 I know that. 212 00:09:51,691 --> 00:09:52,959 Okay. 213 00:09:57,063 --> 00:09:58,264 Have some more. 214 00:09:59,366 --> 00:10:01,935 [Lewis] We got any sex offenders matching the profile 215 00:10:01,935 --> 00:10:04,971 of Grace Rivera's attacker, been released recently? 216 00:10:04,971 --> 00:10:07,273 The same list we came up with during the investigation 217 00:10:07,273 --> 00:10:09,042 of the Reilly and Simms rapes. 218 00:10:09,042 --> 00:10:12,078 I talked to each and every one of these upstanding individuals. 219 00:10:12,078 --> 00:10:14,180 Well, we're gonna have to talk to 'em again, huh? 220 00:10:14,180 --> 00:10:16,216 Mm-hmm. Yep. 221 00:10:18,718 --> 00:10:20,253 [sighs] 222 00:10:20,253 --> 00:10:21,955 How are you and Falsone doing? 223 00:10:23,123 --> 00:10:24,357 Great, fine. 224 00:10:25,592 --> 00:10:29,229 No more questions from him about the Luther Mahoney shooting? 225 00:10:29,229 --> 00:10:31,965 He don't bring it up, I don't bring it up. Huh? 226 00:10:32,966 --> 00:10:34,467 Well, it's a dead issue, all right? 227 00:10:34,467 --> 00:10:36,102 What, you don't trust him? 228 00:10:36,102 --> 00:10:38,738 - Not entirely, no. - Well, then you don't trust me? 229 00:10:42,042 --> 00:10:46,246 I gotta go, um, check in with my lieutenant. 230 00:10:46,246 --> 00:10:47,781 I'll talk to you later. 231 00:10:49,015 --> 00:10:51,251 - Let's go, let's go. - Where? 232 00:10:51,251 --> 00:10:54,754 City Hospital. I just got paged. Grace Rivera, she's awake. 233 00:10:54,754 --> 00:10:56,956 You want to grab Stivers? 234 00:10:56,956 --> 00:10:58,391 Fine, get Stivers. Let's just go. 235 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 [tense percussion instrumental] 236 00:11:28,988 --> 00:11:30,890 I see you got my message, Detective Kellerman? 237 00:11:30,890 --> 00:11:32,292 What do you want, Georgia? 238 00:11:32,292 --> 00:11:34,828 Nice day, isn't it? Clear. 239 00:11:36,029 --> 00:11:38,331 Beautiful view of my brother Luther's building. 240 00:11:38,331 --> 00:11:40,000 Yeah, well, enjoy the fresh air. 241 00:11:40,000 --> 00:11:41,434 'Cause I don't know how the hell you made bail, 242 00:11:41,434 --> 00:11:43,169 but you're going back to the joint for a long time. 243 00:11:43,169 --> 00:11:44,504 [chuckling] 244 00:11:44,504 --> 00:11:47,107 We'll see. I don't mind being in prison. 245 00:11:47,107 --> 00:11:49,476 It's a vacation, no phones, no business. 246 00:11:49,476 --> 00:11:52,278 There's nothing I miss from the outside except maybe my VCR. 247 00:11:52,278 --> 00:11:55,448 There's nothing like curling up with a good video. 248 00:11:55,448 --> 00:11:57,417 Action-adventure is my favorite. 249 00:11:57,417 --> 00:11:59,786 The guns, the violence. 250 00:11:59,786 --> 00:12:01,454 I love one tape in particular. 251 00:12:01,454 --> 00:12:02,922 I don't really care. 252 00:12:02,922 --> 00:12:04,324 You should. You're in it. 253 00:12:04,324 --> 00:12:06,359 - What? - You're in my video. 254 00:12:07,360 --> 00:12:09,029 In fact, you're the star. 255 00:12:10,063 --> 00:12:12,465 My brother, Luther, was an important man, 256 00:12:12,465 --> 00:12:14,200 an intelligent man. 257 00:12:14,200 --> 00:12:17,370 Did you think he'd live without surveillance cameras? 258 00:12:19,973 --> 00:12:22,208 I have to run. I'm late for a lunch date. 259 00:12:22,208 --> 00:12:23,810 Let's stay in touch, Kellerman. 260 00:12:23,810 --> 00:12:26,379 [tense percussion instrumental continues] 261 00:12:32,452 --> 00:12:34,120 [music stops] 262 00:12:41,161 --> 00:12:43,129 I hope Grace Rivera's not hysterical. 263 00:12:43,963 --> 00:12:45,398 What? 264 00:12:45,398 --> 00:12:47,967 Working Auto, I didn't interview that many women. 265 00:12:47,967 --> 00:12:50,170 You talked to your wife, didn't you? 266 00:12:50,170 --> 00:12:52,872 Yeah, you'll notice we're not married any more. 267 00:12:52,872 --> 00:12:54,574 Any words of wisdom? 268 00:12:54,574 --> 00:12:56,843 I ain't one to be giving advice. 269 00:12:56,843 --> 00:12:58,211 Me neither. 270 00:12:59,079 --> 00:13:00,447 [Dr. DeVilbiss] Detective? 271 00:13:00,447 --> 00:13:02,148 Doctor. 272 00:13:02,148 --> 00:13:04,384 Eli DeVilbiss, Grace's physician. 273 00:13:05,352 --> 00:13:07,120 She's better, huh? 274 00:13:07,120 --> 00:13:08,588 Well, she regained consciousness, 275 00:13:08,588 --> 00:13:11,324 so, yeah, that's better than being unconscious. 276 00:13:12,092 --> 00:13:13,960 Can we talk to her? 277 00:13:13,960 --> 00:13:16,096 Detective, she had a substantial head injury. 278 00:13:17,097 --> 00:13:18,465 She has no idea what happened to her. 279 00:13:18,465 --> 00:13:20,367 [Stivers] Well, we need to talk to her anyway. 280 00:13:22,268 --> 00:13:24,304 It'd be better if there wasn't a crowd. 281 00:13:24,304 --> 00:13:26,172 See you. 282 00:13:26,172 --> 00:13:28,308 You want me to handle the interview, Falsone? 283 00:13:30,110 --> 00:13:31,444 We can do it together. 284 00:13:32,379 --> 00:13:33,580 It's this way. 285 00:13:35,382 --> 00:13:37,350 [exhales sharply] 286 00:13:37,350 --> 00:13:38,551 Miss Rivera? 287 00:13:39,519 --> 00:13:41,354 [Grace] Do I know you? 288 00:13:41,354 --> 00:13:43,490 Detective Paul Falsone, Homicide. 289 00:13:43,490 --> 00:13:45,992 I'm Detective Terri Stivers. 290 00:13:47,027 --> 00:13:48,561 Hope you're not here to tell me I'm dead. 291 00:13:50,130 --> 00:13:51,398 [Falsone] You're not dead. 292 00:13:51,398 --> 00:13:53,033 I can't tell. 293 00:13:53,033 --> 00:13:55,368 I know you probably don't feel great right now-- 294 00:13:55,368 --> 00:13:58,271 But we have to ask you some questions. 295 00:13:58,271 --> 00:13:59,973 As long as you don't ask me what year it is, 296 00:13:59,973 --> 00:14:02,375 what day it is, who's President. 297 00:14:07,681 --> 00:14:09,482 Was I in a car accident? 298 00:14:10,684 --> 00:14:13,286 I don't remember getting in my car. 299 00:14:13,286 --> 00:14:15,155 No, it wasn't a car accident. 300 00:14:16,556 --> 00:14:18,291 I thought maybe I hit someone. 301 00:14:19,359 --> 00:14:21,294 What's the last thing you do remember? 302 00:14:22,228 --> 00:14:25,298 Uh, waking up in the morning... 303 00:14:26,966 --> 00:14:28,435 thinking it was gonna be a good day. 304 00:14:29,803 --> 00:14:32,539 You know the feeling, like you have a good dream or something? 305 00:14:32,539 --> 00:14:34,574 And you wake up happy? 306 00:14:35,642 --> 00:14:37,177 Yeah. 307 00:14:37,177 --> 00:14:38,611 [Grace] After that... 308 00:14:41,514 --> 00:14:43,149 nothing. 309 00:14:43,149 --> 00:14:45,518 Maybe we should finish this later? 310 00:14:45,518 --> 00:14:47,454 [Grace] You still haven't told me what happened. 311 00:14:48,321 --> 00:14:50,323 We can talk about that later, too. 312 00:14:50,323 --> 00:14:53,193 I know the story doesn't have a fairytale ending. 313 00:14:56,763 --> 00:14:58,264 Okay. 314 00:15:04,070 --> 00:15:06,072 [sighs] 315 00:15:08,575 --> 00:15:10,010 You were beaten. 316 00:15:10,010 --> 00:15:12,412 You were raped. Left in an alley. 317 00:15:13,480 --> 00:15:15,281 Paramedics said if you'd been in that alley 318 00:15:15,281 --> 00:15:17,083 a few minutes longer, you would've died. 319 00:15:23,156 --> 00:15:25,091 Well, I guess I was right. 320 00:15:25,091 --> 00:15:26,526 [Stivers] About what? 321 00:15:29,229 --> 00:15:31,431 It being a good day. I mean, I'm still here, right? 322 00:15:35,368 --> 00:15:36,436 Right. 323 00:15:38,371 --> 00:15:40,540 [Mike] How long ago was Luther Mahoney's condo sold? 324 00:15:40,540 --> 00:15:43,443 Couple months. New owners are a pain, too. 325 00:15:43,443 --> 00:15:46,079 - What do you mean? - They bitched about the bloodstains. 326 00:15:46,079 --> 00:15:48,748 They bitched about everything. They tore the whole place apart. 327 00:15:48,748 --> 00:15:51,351 Look, any particular reason you need to go up there again? 328 00:15:51,351 --> 00:15:53,687 There's just a couple of loose ends in the case. 329 00:15:53,687 --> 00:15:57,090 - I wanna clear up a few details. - I almost went to the Academy myself. 330 00:15:57,090 --> 00:15:58,425 - Really? - Yeah. 331 00:15:59,559 --> 00:16:02,128 So the new owners, they just redid the whole condo? 332 00:16:02,128 --> 00:16:03,363 Yeah, $30,000-worth. 333 00:16:03,363 --> 00:16:05,365 I had to supervise the whole thing. 334 00:16:05,365 --> 00:16:06,332 Really? 335 00:16:06,332 --> 00:16:08,568 Did you come across anything in the walls, 336 00:16:08,568 --> 00:16:10,503 microphones, a camera, anything like that? 337 00:16:10,503 --> 00:16:12,405 Hey, you guys are good. How'd you know that? 338 00:16:12,405 --> 00:16:14,240 What did you find exactly? 339 00:16:14,240 --> 00:16:16,209 Surveillance cameras in the living room, kitchen, 340 00:16:16,209 --> 00:16:18,545 two in the bedroom, one in every bathroom. 341 00:16:19,813 --> 00:16:21,514 Did you leave them installed? 342 00:16:21,514 --> 00:16:23,516 Are you kiddin'? The guy's wife freaked. 343 00:16:23,516 --> 00:16:25,485 [chuckling] We pulled 'em all out. 344 00:16:25,485 --> 00:16:28,788 - You got rid of 'em? - No, we got 'em in our storage room. 345 00:16:28,788 --> 00:16:30,457 You need them for evidence? 346 00:16:30,457 --> 00:16:32,692 That would be really helpful to our investigation. 347 00:16:32,692 --> 00:16:34,828 - Well, I'll go get 'em for you right now. - Great. 348 00:16:34,828 --> 00:16:37,664 [suspenseful music playing] 349 00:16:43,436 --> 00:16:46,673 There were no drugs in Grace Rivera's system, 350 00:16:46,673 --> 00:16:49,809 but her blood alcohol was .16. 351 00:16:49,809 --> 00:16:51,478 - She was drunk. - Mm-hmm. 352 00:16:51,478 --> 00:16:53,113 So she was drinking before the attack. 353 00:16:53,113 --> 00:16:54,447 We gotta check all the local bars. 354 00:16:54,447 --> 00:16:56,282 You know how many pubs, watering holes 355 00:16:56,282 --> 00:16:58,184 and drinking establishments there are on Federal Hill. 356 00:16:58,184 --> 00:17:00,620 Fifty-six. What else? 357 00:17:00,620 --> 00:17:02,155 What? No, that's it. 358 00:17:02,155 --> 00:17:04,557 - That's it? - Yeah, the lab came up dry. 359 00:17:04,557 --> 00:17:06,693 The only blood on the victim's clothes was her own. 360 00:17:06,693 --> 00:17:09,829 No other hair or fibers, no skin cells, no semen. 361 00:17:09,829 --> 00:17:11,464 That's impossible. 362 00:17:13,600 --> 00:17:15,335 I'm lying to you? 363 00:17:15,335 --> 00:17:18,304 No, she was worked over hard. There's gotta be some trace. 364 00:17:18,304 --> 00:17:20,306 Falcone, this isn't even a homicide. 365 00:17:20,306 --> 00:17:22,709 - Why don't you take it up with the lab? - [Lewis] Yeah. 366 00:17:22,709 --> 00:17:25,178 Look, I got a woman that doesn't remember anything that happened to her. 367 00:17:25,178 --> 00:17:27,480 If I'm gonna make a case, it's gonna be on the physical evidence. 368 00:17:27,480 --> 00:17:30,417 Well, I'm telling you that there isn't any. 369 00:17:33,386 --> 00:17:35,555 We got a lot of bars to cover. 370 00:17:35,555 --> 00:17:37,223 Yeah, 56. 371 00:17:37,223 --> 00:17:39,192 Have fun. 372 00:17:39,192 --> 00:17:40,393 Yeah. 373 00:17:40,393 --> 00:17:43,596 [melodramatic alt rock song playing] 374 00:18:08,588 --> 00:18:13,793 [*] 375 00:18:41,921 --> 00:18:43,556 I stink, man. 376 00:18:43,556 --> 00:18:46,426 I stink like stale beer and cigarettes. 377 00:18:46,426 --> 00:18:48,528 I never thought I'd hate the smell of a bar. 378 00:18:49,429 --> 00:18:51,398 None of the bartenders could recognize Rivera? 379 00:18:51,398 --> 00:18:54,401 [Lewis] Oh, they recognized her but ain't nobody see her last night. 380 00:18:55,301 --> 00:18:56,770 Maybe she wasn't out in that neighborhood. 381 00:18:59,305 --> 00:19:00,674 Hey Falsone, if you're thinking about 382 00:19:00,674 --> 00:19:03,510 canvassing every two-bit saloon in this burg, 383 00:19:03,510 --> 00:19:04,978 you can forget about it, I quit. 384 00:19:04,978 --> 00:19:07,414 Go ahead, I got Munch to back me up. 385 00:19:07,414 --> 00:19:09,315 You know, I think I hear my phone ringing. 386 00:19:09,883 --> 00:19:11,317 Huh. 387 00:19:12,585 --> 00:19:15,422 Detective Falsone, making progress, I trust? 388 00:19:15,422 --> 00:19:17,290 Absolutely, Lieutenant. 389 00:19:17,290 --> 00:19:19,793 Was the victim able to make a statement? 390 00:19:19,793 --> 00:19:21,261 [Falsone] No. 391 00:19:21,261 --> 00:19:22,829 What about the previous victims? 392 00:19:22,829 --> 00:19:24,864 They tell you anything? 393 00:19:24,864 --> 00:19:26,299 No. 394 00:19:26,299 --> 00:19:29,269 The recently released sex offenders, 395 00:19:29,269 --> 00:19:30,870 any of them a possible suspect? 396 00:19:31,905 --> 00:19:33,440 No. 397 00:19:33,440 --> 00:19:35,942 So much for my guarantee. 398 00:19:35,942 --> 00:19:37,744 Grace Rivera is conscious. 399 00:19:38,645 --> 00:19:40,547 Lieutenant McClendon wants the case. 400 00:19:41,414 --> 00:19:43,416 So let Sex Crimes take the heat. 401 00:19:44,317 --> 00:19:46,486 We have actual murders piling up. 402 00:19:47,487 --> 00:19:48,922 I can handle the heat, Lieutenant. 403 00:19:50,857 --> 00:19:53,860 So far, you've handled the heat of a camp stove. 404 00:19:53,860 --> 00:19:56,863 I'm talking about white-hot explosions, solar rays, 405 00:19:56,863 --> 00:19:59,466 fireballs bursting from the face of the sun, 406 00:19:59,466 --> 00:20:01,968 the kind of heat that would incinerate a man, 407 00:20:01,968 --> 00:20:04,471 his career, instantly. 408 00:20:06,906 --> 00:20:08,441 [exhales sharply] 409 00:20:08,441 --> 00:20:10,543 You just can't help yourself, can you? 410 00:20:11,378 --> 00:20:13,380 Hey, anyone wanna tag along. 411 00:20:13,380 --> 00:20:15,582 - Pick up a suspect in the Rivera case? - What? 412 00:20:16,549 --> 00:20:18,785 I just got a call from the Philly PD Sex Crimes Unit. 413 00:20:18,785 --> 00:20:21,021 A Ted Ganz was released from the state pen 414 00:20:21,021 --> 00:20:22,756 in Graterford three months ago. 415 00:20:22,756 --> 00:20:25,625 He served 15 years for assault and rape. 416 00:20:25,625 --> 00:20:27,727 The woman he beat suffered permanent brain damage. 417 00:20:27,727 --> 00:20:30,330 [Lewis] Any reason to believe Ganz might be in Baltimore? 418 00:20:30,330 --> 00:20:32,499 His mother lives in Federal Hill. 419 00:20:33,533 --> 00:20:34,934 That's a good enough reason for me. 420 00:20:35,869 --> 00:20:37,370 Come on. 421 00:20:37,370 --> 00:20:39,472 So, you took Mary to Café Toulouse 422 00:20:39,472 --> 00:20:40,740 and nothin' happened. 423 00:20:40,740 --> 00:20:41,808 Nothin'. 424 00:20:41,808 --> 00:20:43,576 This baby has temperament. This baby's stubborn. 425 00:20:43,576 --> 00:20:45,779 I wonder whose gene pool that comes from. 426 00:20:45,779 --> 00:20:49,049 Hey, Pembleton! Wait a second, listen. 427 00:20:49,049 --> 00:20:50,650 Your wife's doctor just called. 428 00:20:50,650 --> 00:20:52,385 Mary's at the Harbor Maternity Ward, 429 00:20:52,385 --> 00:20:54,354 - and she's in labor! - Hallelujah! 430 00:20:54,354 --> 00:20:56,923 Yeah, she said if you wanna make the birth, you better hurry it up. 431 00:20:56,923 --> 00:20:58,591 Right, Frank! I'm gonna drive! 432 00:20:59,359 --> 00:21:00,627 Frank, I'm driving. 433 00:21:01,661 --> 00:21:03,463 [Falsone] Take a look at these women, Ganz. 434 00:21:03,463 --> 00:21:04,831 Recognize any of 'em? 435 00:21:07,867 --> 00:21:09,803 [Ganz sighs] I seen 'em. 436 00:21:09,803 --> 00:21:11,037 Where? 437 00:21:11,037 --> 00:21:12,739 Around the neighborhood. 438 00:21:12,739 --> 00:21:14,574 You know any of their names? 439 00:21:16,142 --> 00:21:18,078 I know who they are, that's all. 440 00:21:18,078 --> 00:21:19,646 You never talked to them? 441 00:21:21,114 --> 00:21:22,649 They don't talk to me. 442 00:21:22,649 --> 00:21:24,517 They think they're too good for you, right? 443 00:21:25,719 --> 00:21:27,587 I don't know what they're thinkin'. 444 00:21:28,822 --> 00:21:31,458 Maybe you try to start up a conversation and... 445 00:21:32,459 --> 00:21:33,927 they look at you like you're garbage. 446 00:21:34,894 --> 00:21:36,696 I said, I don't know. 447 00:21:38,164 --> 00:21:39,866 You're not a good-lookin' guy, Ted. 448 00:21:41,468 --> 00:21:42,902 So what? 449 00:21:42,902 --> 00:21:45,939 So girls don't like to talk to ugly guys, do they? 450 00:21:46,806 --> 00:21:48,641 I've had women talk to me before. 451 00:21:48,641 --> 00:21:50,977 You have women up in Philly talk to you? 452 00:21:50,977 --> 00:21:52,712 I've had girlfriends. 453 00:21:52,712 --> 00:21:55,482 What about the woman you raped and beat up in Philadelphia? 454 00:21:55,482 --> 00:21:56,750 Was she your girlfriend? 455 00:21:58,752 --> 00:22:00,487 You know, the thing I don't get is, 456 00:22:00,487 --> 00:22:02,022 if you're gonna rape a girl, why not do it right. 457 00:22:02,022 --> 00:22:03,723 Finish what you started? 458 00:22:03,723 --> 00:22:05,425 Something wrong with your equipment? 459 00:22:05,425 --> 00:22:07,027 Maybe he doesn't like women. 460 00:22:08,495 --> 00:22:09,763 Is that it? 461 00:22:10,597 --> 00:22:11,865 You like men, Teddy? 462 00:22:14,034 --> 00:22:15,669 Why don't you ask her? 463 00:22:15,669 --> 00:22:17,671 What's she gonna tell us? 464 00:22:17,671 --> 00:22:19,572 She'll tell you what happened. 465 00:22:20,473 --> 00:22:21,908 She'll tell you she loved it. 466 00:22:23,076 --> 00:22:24,611 I don't think so. 467 00:22:25,845 --> 00:22:27,514 [Ganz] You want me to say I did her? 468 00:22:28,581 --> 00:22:29,916 I did her. 469 00:22:31,151 --> 00:22:32,619 I worked her over hard. 470 00:22:33,553 --> 00:22:35,488 I wanted her to remember me. 471 00:22:35,488 --> 00:22:36,756 [Ganz groans in pain] 472 00:22:36,756 --> 00:22:38,692 [indistinct] a good impression, pal. 473 00:22:38,692 --> 00:22:40,894 We showed her your picture. She didn't recognize your face. 474 00:22:40,894 --> 00:22:42,696 You're nothing, Ganz. A cipher. 475 00:22:42,696 --> 00:22:44,030 You're gonna disappear into oblivion 476 00:22:44,030 --> 00:22:45,799 like the anonymous little scum you are. 477 00:22:45,799 --> 00:22:48,768 [tense instrumental playing] 478 00:22:51,071 --> 00:22:52,605 [door shuts] 479 00:22:59,946 --> 00:23:01,581 Her doctor's name is Porter. 480 00:23:01,581 --> 00:23:03,717 Sir, I don't have any Pembleton on my list. 481 00:23:03,717 --> 00:23:05,819 My wife's having a baby and you can't tell me where she is? 482 00:23:05,819 --> 00:23:07,487 I'm checking if you just give me a second. 483 00:23:07,487 --> 00:23:09,155 Forget about this, I'll go find her myself. 484 00:23:09,155 --> 00:23:11,057 Excuse me, sir, You can't go in there. Visiting hours are over. 485 00:23:11,057 --> 00:23:13,059 Listen, she might have come in through the emergency room. 486 00:23:13,059 --> 00:23:14,861 - Why don't you check that? - Hold on. 487 00:23:16,696 --> 00:23:17,997 [exhaling] 488 00:23:19,132 --> 00:23:20,734 [nurse] Yvonne? Yeah. 489 00:23:21,568 --> 00:23:23,770 Do you have a Pembleton, Mary? 490 00:23:23,770 --> 00:23:25,638 Uh-huh. 491 00:23:25,638 --> 00:23:26,906 Okay. 492 00:23:26,906 --> 00:23:28,441 All right, thanks. 493 00:23:29,175 --> 00:23:31,111 She never even made it up here. 494 00:23:31,111 --> 00:23:33,046 She's being prepped for an emergency C-section on the seventh floor. 495 00:23:33,046 --> 00:23:34,647 - Seventh floor. - [Bayliss] See? See? 496 00:23:34,647 --> 00:23:36,549 [nurse] Other set of elevators. That way. 497 00:23:36,549 --> 00:23:39,185 Mary came in fully dilated, in spontaneous labor. 498 00:23:39,185 --> 00:23:40,787 - What happened? - We ran into a complication. 499 00:23:40,787 --> 00:23:42,789 - What happened? - Placental abruption. 500 00:23:42,789 --> 00:23:45,658 - And what is that? - It's not uncommon in post-term pregnancies. 501 00:23:45,658 --> 00:23:47,527 The placenta abrupts away from the uterine wall. 502 00:23:47,527 --> 00:23:49,062 - Causing fetal distress. - How's the baby? 503 00:23:49,062 --> 00:23:50,597 We gotta get that baby out, now. 504 00:23:50,597 --> 00:23:52,599 [nurse] Baby's heart rate is 90. 505 00:23:52,599 --> 00:23:54,567 Okay, call pediatrics. Get an anesthesiologist down here. 506 00:23:54,567 --> 00:23:56,136 - Frank? - I'm here, sweetie. 507 00:23:56,136 --> 00:23:58,138 - Come on, let's move. - I love you. 508 00:23:58,138 --> 00:23:59,873 - Tell me she's gonna be okay. - Come on. 509 00:23:59,873 --> 00:24:01,841 Tell me she's gonna be alright. The baby's gonna be okay. 510 00:24:01,841 --> 00:24:03,643 [nurse] C'mon, let's go. Baby's heartbeat is 60 and dropping. 511 00:24:03,643 --> 00:24:06,513 - You're gonna have to wait. - [indistinct] 512 00:24:06,513 --> 00:24:07,847 [nurse] Is the doctor on his way? 513 00:24:07,847 --> 00:24:10,550 [somber music playing] 514 00:24:15,255 --> 00:24:17,257 Can you explain to me, Detective Falsone, 515 00:24:17,257 --> 00:24:18,792 what happened to our key suspect? 516 00:24:18,792 --> 00:24:21,261 - [Lewis] Ganz provoked-- - I didn't ask you! 517 00:24:22,762 --> 00:24:25,231 - [Falsone] I was interviewing the guy. - How, with your fist? 518 00:24:25,231 --> 00:24:26,966 You're lucky you didn't break his jaw. 519 00:24:26,966 --> 00:24:29,169 - Has he signed a confession? - Not yet, but-- 520 00:24:29,169 --> 00:24:30,970 Any halfwit defense attorney 521 00:24:30,970 --> 00:24:33,573 has more than enough to claim coercion. 522 00:24:33,573 --> 00:24:35,175 - Ganz is guilty though, Gee. - Prove it! 523 00:24:35,175 --> 00:24:36,743 [Falsone] Listen, Gee. 524 00:24:36,743 --> 00:24:38,545 Don't-- don't tell me what you're gonna do! 525 00:24:38,545 --> 00:24:40,013 Just show me the evidence! 526 00:24:44,651 --> 00:24:45,852 You two recanvass the neighborhood 527 00:24:45,852 --> 00:24:48,054 see if anybody saw Ganz last night. 528 00:24:48,054 --> 00:24:49,622 [Lewis] What are you gonna do? 529 00:24:50,623 --> 00:24:51,691 Talk to Rivera. 530 00:24:55,161 --> 00:24:57,330 [seller] This is top-of-the-line equipment, Detective. 531 00:24:57,330 --> 00:24:58,732 Where did you find the camera? 532 00:24:58,732 --> 00:25:00,567 In the wall at a murder scene. 533 00:25:01,267 --> 00:25:06,006 8.7 mm to 87 mm zoom. 534 00:25:06,006 --> 00:25:07,574 Crystal lock synchronization-- 535 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 - What's the range on that? - 0 to 360. 536 00:25:09,709 --> 00:25:11,611 You say you found this at a murder scene? 537 00:25:11,611 --> 00:25:14,280 - Yeah. - You find the tape, you find the killer. 538 00:25:14,280 --> 00:25:16,016 Anything that happened in that room, 539 00:25:16,016 --> 00:25:17,617 this baby would pick it up. 540 00:25:17,617 --> 00:25:20,787 In close-up, in detail, in living color. 541 00:25:23,189 --> 00:25:24,657 Thanks [indistinct]. 542 00:25:26,359 --> 00:25:29,696 [giggling] 543 00:25:29,696 --> 00:25:31,965 You still don't recognize any of 'em? 544 00:25:31,965 --> 00:25:33,667 No, glad I don't. 545 00:25:36,803 --> 00:25:38,672 You remember anything more about last night? 546 00:25:41,641 --> 00:25:44,144 Your blood alcohol shows you were drinking. 547 00:25:44,144 --> 00:25:45,879 I drink every night. 548 00:25:48,214 --> 00:25:49,616 You go to a bar? 549 00:25:49,616 --> 00:25:51,651 Yeah. What about it? 550 00:25:52,852 --> 00:25:54,654 Well, if we can trace your last steps, 551 00:25:54,654 --> 00:25:56,690 find where you were, maybe it'll spark your memory. 552 00:25:57,857 --> 00:26:00,360 I told you I don't remember anything. 553 00:26:03,096 --> 00:26:04,330 Take another shot. 554 00:26:04,330 --> 00:26:06,066 You sure you don't recognize any of 'em? 555 00:26:07,967 --> 00:26:09,602 [giggling] 556 00:26:12,706 --> 00:26:14,674 Maybe he looks familiar. 557 00:26:17,143 --> 00:26:18,945 I dunno, they all look familiar. 558 00:26:19,979 --> 00:26:23,383 The kind of idiot that buys you a drink, so you take him home, hm? 559 00:26:26,686 --> 00:26:27,921 I mean, that's what you're saying, right? 560 00:26:27,921 --> 00:26:29,656 This creep, I met him in the bar. 561 00:26:32,125 --> 00:26:34,861 I mean, even if you did, that doesn't make it your fault. 562 00:26:35,895 --> 00:26:38,631 [Grace sighs] It all just becomes one big blur. 563 00:26:39,332 --> 00:26:41,735 And it's not being bashed in the head. 564 00:26:41,735 --> 00:26:43,169 It's 'cause there's been so many. 565 00:26:44,270 --> 00:26:45,872 They all start to look alike. 566 00:26:48,408 --> 00:26:49,976 I got raped... 567 00:26:50,910 --> 00:26:52,846 and beat up by some loser. 568 00:26:53,980 --> 00:26:55,181 [scoffs] 569 00:26:55,181 --> 00:26:56,449 That's Grace. 570 00:26:56,449 --> 00:26:58,752 Always had lousy luck with men. 571 00:26:58,752 --> 00:27:00,220 Gotta kiss a lot of frogs, huh? 572 00:27:01,221 --> 00:27:03,723 What difference does it make which one it was? 573 00:27:07,327 --> 00:27:10,030 [sighing] I'm just trying to do my job. 574 00:27:12,732 --> 00:27:14,768 [exhales sharply] This is sick. 575 00:27:16,169 --> 00:27:17,871 You're sitting here trying to make me remember 576 00:27:17,871 --> 00:27:19,272 the worst thing that ever happened to me, 577 00:27:19,272 --> 00:27:21,007 so you can do your job? 578 00:27:23,276 --> 00:27:24,744 You want me to leave? 579 00:27:24,744 --> 00:27:26,212 Yeah, I do. 580 00:27:29,182 --> 00:27:30,283 [Falsone] Okay. 581 00:27:30,283 --> 00:27:33,019 [tense instrumental building] 582 00:27:45,098 --> 00:27:47,200 Hey, I checked this place already. 583 00:27:47,200 --> 00:27:49,035 That's why it's called a recanvassing, Lewis, 584 00:27:49,035 --> 00:27:50,937 'cause we're checking it again. 585 00:27:52,105 --> 00:27:56,509 Angela is the bartender, and Angela would not lie to me. 586 00:27:56,509 --> 00:27:58,445 - You lied to me! - I had to. 587 00:27:58,445 --> 00:28:01,047 First tell me you were working last night, and then you weren't. 588 00:28:01,047 --> 00:28:03,516 - What's up with that? - [Angela] I needed a couple hours off. 589 00:28:03,516 --> 00:28:05,185 And Matt covered for me. 590 00:28:05,185 --> 00:28:08,121 Look, I couldn't tell you before because my boss was here. 591 00:28:08,121 --> 00:28:11,157 He gets really bent when we start to rearrange the schedule. 592 00:28:11,157 --> 00:28:13,259 This other bartender's name is Matt what? 593 00:28:13,259 --> 00:28:16,229 - Matt Northrup. - Does he know Grace Rivera? 594 00:28:16,229 --> 00:28:19,265 Grace? Yeah, sure. He ran her a tab last night. 595 00:28:21,234 --> 00:28:23,036 Could we see this tab, please? 596 00:28:23,036 --> 00:28:25,138 [bar din] 597 00:28:30,443 --> 00:28:32,045 Damn. 598 00:28:33,380 --> 00:28:35,115 When is Matt working again? 599 00:28:35,115 --> 00:28:37,017 [Angela] He should be back in about an hour. 600 00:28:40,120 --> 00:28:41,221 Here. 601 00:28:42,188 --> 00:28:43,256 Come on. 602 00:28:44,891 --> 00:28:46,793 - Want a bite? - No. 603 00:28:48,128 --> 00:28:49,829 Good for you. 604 00:28:49,829 --> 00:28:52,899 Something warm to drink, something sweet to eat. 605 00:28:53,600 --> 00:28:55,135 It's comfort. 606 00:28:56,369 --> 00:28:57,837 No? 607 00:29:00,874 --> 00:29:03,643 Mary and the baby are gonna be okay, Frank. 608 00:29:07,514 --> 00:29:09,049 I've never been here before. 609 00:29:10,550 --> 00:29:12,052 What? 610 00:29:13,486 --> 00:29:14,921 Hospital waiting room, 611 00:29:14,921 --> 00:29:16,823 I've never had to wait in one before. 612 00:29:16,823 --> 00:29:19,893 Well, I was in one when my-- 613 00:29:19,893 --> 00:29:21,261 when my father was sick. 614 00:29:23,096 --> 00:29:26,266 And-- and Mary and I waited when you had your stroke. 615 00:29:28,335 --> 00:29:29,336 Right. 616 00:29:30,270 --> 00:29:34,307 Most people by my age, they've been here. 617 00:29:35,275 --> 00:29:38,878 Grandparent, a parent, somebody about to die. 618 00:29:39,579 --> 00:29:42,048 Well, you-- you've been lucky. 619 00:29:43,950 --> 00:29:45,585 Yeah, I've been lucky. 620 00:29:47,921 --> 00:29:50,290 [loud pop music playing] 621 00:29:55,462 --> 00:29:57,897 [Lewis] Matt? Matt! 622 00:29:57,897 --> 00:29:59,165 [Matt] Yeah, that's me. 623 00:29:59,165 --> 00:30:00,934 - That's me. [Matt] What can I get you? 624 00:30:02,335 --> 00:30:03,236 Excuse me. 625 00:30:04,337 --> 00:30:05,939 We need to talk to you about Grace Rivera. 626 00:30:05,939 --> 00:30:07,240 She was here last night, right? 627 00:30:07,240 --> 00:30:09,509 I don't know, I was off last night. 628 00:30:09,509 --> 00:30:11,144 [Lewis] No, that's okay. 629 00:30:11,144 --> 00:30:13,947 Angela told us that you covered her shift for her. 630 00:30:13,947 --> 00:30:16,583 [Stivers] She also told us you ran a tab for Grace. 631 00:30:16,583 --> 00:30:18,451 - [Falsone] She was here, right? - Yeah. 632 00:30:18,451 --> 00:30:19,953 I heard about what happened to her, 633 00:30:19,953 --> 00:30:21,921 and I'm sick about it. 634 00:30:25,025 --> 00:30:26,259 You seen him last night? 635 00:30:27,594 --> 00:30:29,229 Is this your suspect? 636 00:30:29,229 --> 00:30:31,931 - [Falsone] He in here last night or not? - Yeah. 637 00:30:31,931 --> 00:30:33,466 He wanted to buy Grace a drink. 638 00:30:33,466 --> 00:30:35,101 But I kept him away from her. 639 00:30:35,101 --> 00:30:37,270 How soon after she left did he leave? 640 00:30:38,371 --> 00:30:40,340 Ten, maybe 15 minutes. 641 00:30:40,340 --> 00:30:43,076 I remember thinking the guy was kind of a jerk. 642 00:30:43,076 --> 00:30:44,878 You think he's the one that did it, huh? 643 00:30:45,478 --> 00:30:46,980 [Stivers] He's a suspect. 644 00:30:46,980 --> 00:30:48,648 Well, anything I can do. 645 00:30:48,648 --> 00:30:50,650 I'd really like to see that guy put away. 646 00:30:52,018 --> 00:30:53,620 What happened to your arm? 647 00:30:53,620 --> 00:30:55,455 Ah, my dog bit me. 648 00:30:55,455 --> 00:30:57,257 Man's best friend, right? 649 00:30:58,591 --> 00:31:00,160 [Falsone] I wouldn't know. I have a cat. 650 00:31:00,160 --> 00:31:02,228 So what time did you leave the bar last night? 651 00:31:02,228 --> 00:31:04,397 [exhales] I don't remember. Not sure. 652 00:31:05,065 --> 00:31:06,433 [Lewis] [indistinct]. 653 00:31:06,433 --> 00:31:08,568 - You were covering for Angela, right? - Yeah. 654 00:31:08,568 --> 00:31:10,203 So did you leave when she came back, 655 00:31:10,203 --> 00:31:12,138 or did you stay here till closing time? 656 00:31:13,139 --> 00:31:15,208 I've-- I stayed till closing. 657 00:31:15,208 --> 00:31:16,976 [Falsone] What time was that exactly? 658 00:31:17,977 --> 00:31:19,379 I don't know exactly. 659 00:31:19,379 --> 00:31:22,248 It's, uh, last call's at 1:45. 660 00:31:22,248 --> 00:31:24,017 I've gotta wait for all the stragglers to leave, 661 00:31:24,017 --> 00:31:25,385 you know, then I gotta clean up. 662 00:31:25,385 --> 00:31:27,187 So, I don't-- I'm not sure. 663 00:31:29,255 --> 00:31:32,092 - Okay, well, thanks, Matt. - [Matt] Sure. 664 00:31:32,759 --> 00:31:34,494 - Take care of your bite. - [Matt] Yup. 665 00:31:36,996 --> 00:31:38,498 It was your dog that bit you, right? 666 00:31:39,599 --> 00:31:42,102 - Right. - What kind of dog you got? 667 00:31:43,069 --> 00:31:44,971 It-- I-- A pit bull. 668 00:31:44,971 --> 00:31:46,673 [Lewis] A pit bull? 669 00:31:46,673 --> 00:31:49,342 - [Matt] Yeah. - I'd be curious to look at that. 670 00:31:51,044 --> 00:31:52,445 [fast-paced percussion instrumental] 671 00:31:52,445 --> 00:31:54,414 - Hey! - Gotta love a runner! 672 00:31:54,414 --> 00:31:57,584 [*] 673 00:31:57,584 --> 00:31:59,085 [Falsone] Hey! 674 00:32:07,794 --> 00:32:09,996 [man screams and grunts] 675 00:32:12,298 --> 00:32:14,167 [Lewis] What the hell's wrong with you, huh? 676 00:32:15,168 --> 00:32:17,303 [Matt groans] Get off of me! 677 00:32:17,303 --> 00:32:20,006 - [Matt groaning] - Shut up or I'll shoot you. 678 00:32:20,006 --> 00:32:21,708 Probable cause for a body search, huh? 679 00:32:21,708 --> 00:32:23,543 Damn straight. 680 00:32:23,543 --> 00:32:25,412 Now, this is gonna sting. 681 00:32:25,412 --> 00:32:26,746 [Matt groaning] 682 00:32:26,746 --> 00:32:28,515 Pit bull, my ass. 683 00:32:28,515 --> 00:32:30,083 She bit him. 684 00:32:30,083 --> 00:32:32,152 It's human. Grace Rivera bit him. 685 00:32:32,152 --> 00:32:34,587 She bit you, you stupid son of a bitch. 686 00:32:34,587 --> 00:32:36,222 I knew I loved that woman. 687 00:32:40,493 --> 00:32:42,262 I should have been with her tonight. 688 00:32:43,797 --> 00:32:46,366 You don't know if that would have made a difference, Frank. 689 00:32:48,635 --> 00:32:50,136 We weren't working a case. 690 00:32:51,071 --> 00:32:52,439 [scoffs] We were on the clock. 691 00:32:53,640 --> 00:32:56,743 When we were working-- when we were working Robbery, 692 00:32:56,743 --> 00:32:58,545 I was home by 6:00 every night. 693 00:32:58,545 --> 00:33:01,081 [Bayliss Right. Right. Off on the weekends. 694 00:33:01,081 --> 00:33:03,216 Less anxiety, less aggravation. 695 00:33:03,216 --> 00:33:05,352 Yadda, yadda, yadda. 696 00:33:05,352 --> 00:33:07,287 But, Frank, you hated Robbery. 697 00:33:07,287 --> 00:33:08,555 It bored you to tears. 698 00:33:09,556 --> 00:33:10,824 I was bored. 699 00:33:10,824 --> 00:33:12,325 Mary wasn't bored having her husband across 700 00:33:12,325 --> 00:33:13,760 from the dinner table every night. 701 00:33:13,760 --> 00:33:16,096 Livie wasn't bored having a daddy to tuck her in. 702 00:33:16,096 --> 00:33:17,230 So, what? 703 00:33:17,230 --> 00:33:18,531 You're gonna... 704 00:33:19,733 --> 00:33:21,134 quit Homicide? 705 00:33:21,134 --> 00:33:23,103 I'm a husband and a father. 706 00:33:23,103 --> 00:33:24,838 I should have been with my family, tonight. 707 00:33:24,838 --> 00:33:26,339 [Dr. Porter] Frank. 708 00:33:29,275 --> 00:33:31,244 What is it? How are they? 709 00:33:31,244 --> 00:33:34,147 Mary and your son are doing fine. 710 00:33:35,815 --> 00:33:38,218 A son? A son. A son, that's beautiful. 711 00:33:38,218 --> 00:33:40,453 [emotional music playing] 712 00:33:41,354 --> 00:33:43,289 Well, congratulations, Pop. 713 00:33:43,289 --> 00:33:44,791 - A son. - Yeah. 714 00:33:44,791 --> 00:33:46,326 - Great. Great. - [Bayliss laughing] 715 00:33:47,360 --> 00:33:49,295 - Can I see her? - In just a few minutes. 716 00:33:49,295 --> 00:33:50,530 - Great. - Yeah. 717 00:33:50,530 --> 00:33:55,702 [*] 718 00:34:00,573 --> 00:34:02,142 I really bit him. 719 00:34:02,142 --> 00:34:03,643 Yeah, broke the skin. 720 00:34:04,678 --> 00:34:06,613 So we'll take this impression of your bite pattern, 721 00:34:06,613 --> 00:34:08,782 and compare it to the mark on the suspect's arm. 722 00:34:08,782 --> 00:34:10,283 Okay? 723 00:34:10,283 --> 00:34:13,620 If it's a match, we have evidence to make a case. 724 00:34:13,620 --> 00:34:15,455 I'll put a rush on the comparison. 725 00:34:17,757 --> 00:34:19,325 Falsone? 726 00:34:20,326 --> 00:34:21,594 Just a minute. 727 00:34:29,469 --> 00:34:30,570 You okay? 728 00:34:30,570 --> 00:34:32,739 You're not gonna ask me any more questions, are you? 729 00:34:34,174 --> 00:34:36,509 I just want the guy that did this to you to be punished. 730 00:34:38,345 --> 00:34:39,446 [exhales sharply] 731 00:34:39,446 --> 00:34:42,382 Some jerk makes a pass. 732 00:34:42,382 --> 00:34:44,651 All you want to do is get away, but... 733 00:34:45,885 --> 00:34:47,520 you're in your living room, 734 00:34:47,520 --> 00:34:50,290 and you're a little buzzed, so you have sex anyway. 735 00:34:52,325 --> 00:34:54,361 Sometimes it's easier than saying no. 736 00:34:56,496 --> 00:34:58,465 So you wake up the next morning, take a shower, 737 00:34:58,465 --> 00:35:01,468 and try to convince yourself it doesn't matter. 738 00:35:02,736 --> 00:35:04,237 This is different. 739 00:35:04,237 --> 00:35:05,638 [Grace] Not for me. 740 00:35:05,638 --> 00:35:07,874 If you go looking for revenge, you gotta admit 741 00:35:07,874 --> 00:35:09,876 that something happened to you. 742 00:35:09,876 --> 00:35:11,444 It wasn't your choice. 743 00:35:12,379 --> 00:35:14,547 You got screwed over. 744 00:35:16,483 --> 00:35:18,685 I can't live with that image of myself. 745 00:35:21,821 --> 00:35:23,256 Okay. 746 00:35:25,291 --> 00:35:26,726 , you do what you gotta do, 747 00:35:26,726 --> 00:35:30,397 but I'm gonna get out of here and get on with my life. 748 00:35:34,934 --> 00:35:36,403 All right. 749 00:35:39,806 --> 00:35:42,242 We already know you're guilty, Northrup. 750 00:35:42,242 --> 00:35:43,910 I want a lawyer. 751 00:35:43,910 --> 00:35:45,512 You're gonna need one. 752 00:35:45,512 --> 00:35:46,980 What's your excuse gonna be? 753 00:35:46,980 --> 00:35:48,515 A lousy childhood? 754 00:35:49,416 --> 00:35:51,685 You got the wrong guy. It wasn't me. 755 00:35:51,685 --> 00:35:54,921 Then how come you got a chunk bit out of your arm courtesy of Grace Rivera? 756 00:35:54,921 --> 00:35:56,389 She's lying. 757 00:35:56,389 --> 00:35:57,957 Lying about what? 758 00:35:57,957 --> 00:36:00,794 It wasn't you, or it wasn't rape? 759 00:36:00,794 --> 00:36:02,562 I want a lawyer now. 760 00:36:02,562 --> 00:36:03,930 - [Falsone] You want a lawyer? - Yeah. 761 00:36:03,930 --> 00:36:05,432 You're gonna get a lawyer. 762 00:36:05,432 --> 00:36:06,966 Doesn't matter to me either way. 763 00:36:06,966 --> 00:36:08,702 What I've got on you, ten lawyers couldn't save your ass. 764 00:36:13,873 --> 00:36:15,442 He ain't gonna give it up, Gee. 765 00:36:15,442 --> 00:36:16,810 What kind of case can we make? 766 00:36:16,810 --> 00:36:19,446 We've matched Grace Rivera's bite pattern, 767 00:36:19,446 --> 00:36:22,415 the overall size, dental work, position of incisors, 768 00:36:22,415 --> 00:36:25,352 to the teeth mark on Northrup's arm. 769 00:36:25,352 --> 00:36:27,787 - What can that get us? - I'll see what I can do. 770 00:36:27,787 --> 00:36:30,757 First degree sexual assault, he could get two to 15. 771 00:36:30,757 --> 00:36:32,625 The man almost beat a woman to death. 772 00:36:32,625 --> 00:36:34,461 What happened to assault with intent? 773 00:36:34,461 --> 00:36:35,962 She doesn't remember the attack? 774 00:36:35,962 --> 00:36:37,831 Not so far, no. 775 00:36:37,831 --> 00:36:39,499 I can try, but, uh, 776 00:36:39,499 --> 00:36:41,835 if they refuse a plea, a trial is too risky. 777 00:36:41,835 --> 00:36:45,372 No offence Julianna, but you know how hard it is to build a case 778 00:36:45,372 --> 00:36:46,973 when your only witness is a medical expert. 779 00:36:46,973 --> 00:36:49,943 Oh, no. A jury falls asleep. I've seen it myself. 780 00:36:50,877 --> 00:36:52,779 We'll go back in the box. I'll get a confession. 781 00:36:52,779 --> 00:36:55,982 How, Falsone? With the back of your hand? 782 00:36:55,982 --> 00:36:58,451 - If I have to. - I'm not hearing this. 783 00:36:58,451 --> 00:37:00,754 Northrup should be up for attempted murder, at least. 784 00:37:00,754 --> 00:37:03,556 This is bull! There's gotta be something we can do. 785 00:37:03,556 --> 00:37:05,625 There's nothing you can do, you're off the case. 786 00:37:05,625 --> 00:37:08,595 - Lieutenant-- - Another word, and you're out of this unit. 787 00:37:13,900 --> 00:37:15,602 I think he's taking it personal, Gee. 788 00:37:15,602 --> 00:37:17,037 I'm running a Homicide unit. 789 00:37:17,037 --> 00:37:18,805 I don't have time for personal feelings. 790 00:37:23,109 --> 00:37:25,779 [street din] 791 00:37:27,714 --> 00:37:31,484 [Munch sigs] You seem kind of blue tonight, Julianna. 792 00:37:31,484 --> 00:37:33,987 No, not so much blue. 793 00:37:33,987 --> 00:37:36,589 Maybe grey. [chuckles] 794 00:37:36,589 --> 00:37:38,425 - How about some red? - Mm. 795 00:37:39,592 --> 00:37:41,961 I was just thinking about Grace Rivera. 796 00:37:41,961 --> 00:37:43,396 Thank you. 797 00:37:44,431 --> 00:37:45,632 That was a rough case. 798 00:37:46,533 --> 00:37:50,503 Her blood alcohol was .16 when she was attacked. 799 00:37:50,503 --> 00:37:52,539 Yeah, I-- I heard she'd been drinking. 800 00:37:53,640 --> 00:37:55,709 Nothing's ever black and white, is it? 801 00:37:58,144 --> 00:38:01,047 Not that her being drunk in any way excuses 802 00:38:01,047 --> 00:38:03,416 what that bastard did to her, but... 803 00:38:04,951 --> 00:38:08,054 in some little finger-pointing corner of my mind, 804 00:38:08,054 --> 00:38:09,789 I can't help thinking that-- 805 00:38:12,826 --> 00:38:14,994 that she let herself be vulnerable. 806 00:38:16,529 --> 00:38:18,031 It could happen to me. 807 00:38:18,031 --> 00:38:20,100 If I were in that condition, 808 00:38:20,100 --> 00:38:21,634 I'd blame myself. 809 00:38:22,469 --> 00:38:23,837 You'd never be in that condition. 810 00:38:27,040 --> 00:38:30,443 Because there's a difference between drinking and being drunk, right? 811 00:38:31,578 --> 00:38:33,947 Well, I'm gonna go on believing that, 812 00:38:33,947 --> 00:38:36,049 because right now I'm really not in the mood 813 00:38:36,049 --> 00:38:37,817 to believe anything else. 814 00:38:38,718 --> 00:38:40,587 - I'll drink to that. - Mm. 815 00:38:45,592 --> 00:38:48,461 [tense percussion instrumental] 816 00:38:59,539 --> 00:39:01,675 [Georgia] They finally finished Luther's headstone. 817 00:39:02,842 --> 00:39:04,911 I waited months for the Italian marble. 818 00:39:06,046 --> 00:39:07,547 What do you think? 819 00:39:09,182 --> 00:39:10,984 You want to know what's on that tape. 820 00:39:12,652 --> 00:39:13,987 Of course you do. 821 00:39:13,987 --> 00:39:15,221 Otherwise, you wouldn't be here. 822 00:39:16,890 --> 00:39:19,159 You're gonna play me for as long as you can, aren't you? 823 00:39:19,159 --> 00:39:21,461 Enjoy the game, Torture the Detective. 824 00:39:21,461 --> 00:39:23,730 Like you enjoyed torturing my brother. 825 00:39:23,730 --> 00:39:25,498 You didn't show him any mercy. 826 00:39:25,498 --> 00:39:27,667 You didn't make his life or his death any easier. 827 00:39:27,667 --> 00:39:29,436 Now you're asking that from me? 828 00:39:29,436 --> 00:39:30,804 [Kellerman sighs] What do you want, Georgia? 829 00:39:30,804 --> 00:39:33,006 What, you gonna blackmail me? 830 00:39:33,006 --> 00:39:34,507 Ruin my career? 831 00:39:35,709 --> 00:39:37,043 You already tried to have me killed. 832 00:39:38,378 --> 00:39:40,647 [Georgia] If I wanted you dead, you'd be in the ground already. 833 00:39:41,981 --> 00:39:44,050 I don't know what I want from you yet. 834 00:39:45,919 --> 00:39:47,053 I haven't decided. 835 00:39:48,188 --> 00:39:50,690 But believe me, when I do decide, 836 00:39:50,690 --> 00:39:52,926 you'll be the first person I'll call. 837 00:39:57,097 --> 00:39:58,732 Take care, Detective Kellerman. 838 00:40:05,205 --> 00:40:08,041 - [door shuts] - [approaching footsteps] 839 00:40:10,677 --> 00:40:12,979 - Got something for me? - Certainly do. Take a look. 840 00:40:14,814 --> 00:40:16,649 What am I looking at? 841 00:40:16,649 --> 00:40:19,519 It's an enlarged photograph of Rivera's facial injuries, 842 00:40:19,519 --> 00:40:21,054 the night of her attack. 843 00:40:21,054 --> 00:40:22,489 Yeah, and? 844 00:40:22,489 --> 00:40:23,790 There are hemorrhages. 845 00:40:23,790 --> 00:40:25,658 Pinpoint petechial hemorrhages, 846 00:40:25,658 --> 00:40:28,161 which means she was minutes away from death. 847 00:40:29,696 --> 00:40:30,930 What good does that do me? 848 00:40:31,865 --> 00:40:34,668 He was strangling her with the intent to kill. 849 00:40:34,668 --> 00:40:36,803 I testified in a similar case in Buffalo, 850 00:40:36,803 --> 00:40:38,905 and the prosecutor was able to use petechial hemorrhages 851 00:40:38,905 --> 00:40:41,041 to get a conviction of attempted murder. 852 00:40:41,041 --> 00:40:42,676 - Thanks. - Sure. 853 00:40:42,676 --> 00:40:44,010 Hey, Falsone? 854 00:40:44,010 --> 00:40:47,614 If you just do your job, you'll prove yourself. 855 00:40:47,614 --> 00:40:49,849 You know, maybe you don't have to try so hard. 856 00:40:50,984 --> 00:40:53,553 You know, these guys at Homicide, they're the best. 857 00:40:53,553 --> 00:40:54,788 And I know there's some people that think 858 00:40:54,788 --> 00:40:56,956 that coming from Auto, I can't cut it. 859 00:40:56,956 --> 00:40:59,626 But I'll work twice as hard if I have to. This is where I belong. 860 00:40:59,626 --> 00:41:01,161 Well, you're a good detective. 861 00:41:02,228 --> 00:41:03,697 Yeah. 862 00:41:03,697 --> 00:41:05,065 See you later, Cox. 863 00:41:20,613 --> 00:41:21,848 Excuse me. 864 00:41:28,288 --> 00:41:29,756 Doctor. 865 00:41:29,756 --> 00:41:31,825 Grace Rivera, she changed rooms? 866 00:41:32,692 --> 00:41:34,728 - You didn't get the message? - What message? 867 00:41:36,129 --> 00:41:37,630 Grace died. 868 00:41:37,630 --> 00:41:39,766 - About an hour ago. - Wh-- what? 869 00:41:40,367 --> 00:41:42,569 The hematoma erupted. 870 00:41:42,569 --> 00:41:44,137 She had massive hemorrhaging to the brain. 871 00:41:45,872 --> 00:41:48,174 They rushed her back into surgery, but she didn't make it. 872 00:41:52,345 --> 00:41:53,813 Oh, okay. 873 00:41:59,652 --> 00:42:02,022 [melancholic rock song playing] 874 00:42:21,207 --> 00:42:26,680 [*] 875 00:42:52,339 --> 00:42:57,777 [*] 876 00:43:29,109 --> 00:43:34,180 [*] 877 00:43:40,987 --> 00:43:43,256 [Munch] Kellerman, I thought you stopped drinking. 878 00:43:43,256 --> 00:43:44,391 What, are you my mother? 879 00:43:44,391 --> 00:43:46,226 Jim Beam. 880 00:43:46,226 --> 00:43:47,260 [Munch sighs] 881 00:43:48,461 --> 00:43:51,898 Maybe it's none of my business, but something going on? 882 00:43:52,866 --> 00:43:54,467 Yeah, something's going on. 883 00:43:54,467 --> 00:43:56,202 Well, I'm your partner. Can I help? 884 00:43:58,772 --> 00:44:00,073 No, I got it under control. 885 00:44:01,441 --> 00:44:02,475 Okay. 886 00:44:02,475 --> 00:44:07,313 [*] 887 00:44:25,932 --> 00:44:27,167 See you, John. 888 00:44:30,070 --> 00:44:33,173 [melancholic rock song continues] 889 00:44:52,359 --> 00:44:54,127 [rock music fades] 890 00:44:54,961 --> 00:44:57,964 [theme music playing]